Naša pričaOur story
❦
Porodica, zemlja
i strpljenje.Family, soil
and patience.
Mi smo porodica iz Vlasotinca, grada na Vlasini. Ovde se vinova loza gaji generacijama — i mi radimo ono što su radili naši, sa istim strpljenjem i malo više znanja.We are a family from Vlasotince, a town on the Vlasina river. Vines have been grown here for generations — we do what our people did, with the same patience and a little more knowledge.
Vinograd obrađujemo sami. Rezidba, zaštita, berba — sve prolazi kroz naše ruke. Zato i pravimo malo vina: onoliko koliko možemo da ispratimo od čokota do boce.We work the vineyard ourselves. Pruning, tending, harvest — everything passes through our hands. That is why we make little wine: only as much as we can follow from vine to bottle.
„Ne pravimo vino da bi ga bilo mnogo. Pravimo ga da bi bilo naše.”“We do not make wine to have a lot of it. We make it so that it is ours.”